欢迎来到西苏英文教育官网!

“垃圾分类”英语怎么说?

分享到: 微信 复制网址 腾讯微博 新浪微博 QQ空间 百度贴吧
垃圾分类
waste sorting/
garbage classification
上海版四种垃圾分类
可回收垃圾:Recyclable [riː'saɪkləbl] waste  
干垃圾:Residual [rɪ'zɪdjʊəl]waste
湿垃圾:Household ['haʊshəʊld] food waste
有害垃圾:Hazardous ['hæzədəs]waste
北京版四种垃圾分类
可回收垃圾:Recyclable waste  
其他垃圾:Other waste
厨余垃圾:Kitchen waste
有害垃圾:Hazardous waste
基本上北京的厨余垃圾就对应着上海的湿垃圾,其他垃圾对应上海版的干垃圾。
其实光垃圾这个词就有好几种说法。
waste/garbage/trash/rubbish
garbage比较偏向美式英语说法;
rubbish偏向英式英语;
trash也是美式英语垃圾的意思,但是它也可以用来指不值得尊重的人;
waste比较偏正式用语,指没有利用价值的东西或是浪费。
垃圾桶
Waste bin
Trash can
Garbage can
Waste bin 通常是英式用法,而trash can在美国就比较通用啦。
上海已经完成了垃圾分类的一大步,北京现在也进入垃圾分类的倒计时阶段。放眼国外,除了日本外,瑞典在这方面做的就非常成功!而瑞典的垃圾分类图表堪称“垃圾分类界的词汇大全”。
从简单的问题,例如垃圾箱的种类开始,或者是某种东西属于什么垃圾,我们要怎么回收它们呢?
1. How many types of rubbish bins do we have in China so far?
(中国现在有几种分类的垃圾桶?)
2. Does XXX belong to residual waste/Is XXX residual waste?
(XXX垃圾属于干垃圾吗?)
3. Where do you want to put XXX?
(你会把XXX放在哪里呢?)
4. Can we recycle this?(我们能回收这个吗?)
5. Do we need to wash it out to throw it? (我们需要洗干净以回收吗?)
往前追溯,变成垃圾前,它是什么样子的呢?往后预测,这些垃圾对环境有什么影响呢?
1. Do you know where this rubbish come from?(你知道这种垃圾由什么演变而来呢?)
2. Is this waste bad for our environment? – how does it harm our environment? (这种垃圾对我们的环境有害吗?是怎样污染我们的环境的呢?)
3. What kinds of animals are affected the most by the type of waste?(哪些动物会被这些垃圾影响呢?)
垃圾分类、爱护环境,从我做起!
返回首页一键拨号发送短信